Orgulho e Preconceito por Melhor Declaração e Melhor Fora

colin_firth_-jennifer_ehle

Não é novidade para ninguém que eu adoro Jane Austen e, principalmente, esse romance. Por isso, foi muito difícil selecionar em que categoria o filme se encaixaria melhor.

Por mais distrações que tivesse, a cena em que o Mr Darcy se declara é a melhor. Adoro como ele é rude e desajeitado, o fora histórico que ele toma e o clima de ‘me beija’ no final.

PS1: Veja de novo…

… a declaração…:

Miss Elizabeth,  I have struggled in vain and I can bear it no longer. These past months have been a torment. I came to Rosings with the single object of seeing you… I had to see you. I have fought against my better judgment, my family’s expectations, the inferiority of your birth by rank and circumstance. All these things I am willing to put aside and ask you to end my agony. (…) I Love you. Most ardently. Please do me the honor of accepting my hand.

…e o Fora:

Sir, I appreciate the struggle you have been through, and I am very sorry to have caused you pain. Believe me, it was unconsciously done. (…) I’m sure that the feelings which, as you’ve told me have hindered your regard, will help you in overcoming it. (…)  From the first moment I met you, your arrogance and conceit, your selfish disdain for the feelings of others made me realize that you were the last man in the world I could ever be prevailed upon to marry.

PS2:  A primeira versão de Orgulho e Preconceito é bem diferente e, por ser mais fiel ao livro, mais longa.  Tem quase quatro horas.

A Elizabeth Bennet de Jennifer Ehle é mais madura (e bem vestida) que a de Keira Knightley. Por mais que eu goste do Matthew Macfadyen, o Colin Firth é o mais perfeito Mr Darcy.

Assista a mesma cena na versão de 1995:

 PS3: A segunda versão, porém, tem duas vantagens: Judi ‘M’ Dench e Kelly Reilly, de Albergue Espanhol, como Lady Catherine de Bourg e Caroline Bingley, respectivamente. 

PS4:  Quem mora nos EUA, UK, Austrália ou Canadá pode comprar pela internet uma caneca com a inscrição ‘In vain I have struggled“. Eu quero!!

PS5: E ontem a Folha trouxe uma matéria sobre o Orgulho, Preconceito e os Zumbis, uma adaptação bizarra que virou sucesso nos EUA e chega agora ao Brasil. Leia mais sobre este sacrilégio no G1 e na Veja.  

PS6: Outra adaptação, essa divertida, de Orgulho e Preconceito foi feita por Bollywood. Em 2004, saiu o A Noiva e o Preconceito, que a HBO vira e mexe reprisa.

É uma mistura da obra de Jane Austen com Caminho das Índias. Tem umas cenas pastelão que arrancam boas risadas (de tão ridículo, claro!).

Ah, conta com a participação da Alexis Bledel, a Rori de Gilmore Girls, e o Naveen Andrews, o Sayid do Lost.

A minha cena preferida é  aquela em que Lalita caminha pela praia com o Mr Darcy.  Quem dá o clima de romance são os salva-vidas, os surfistas e, pasmem!, um grupo gospel. Im-pa-gá-vel!

Está preparado? Pega essa, então! (se tiver tempo, veja o trecho todo. Caso contrário, pule para o 9’04”).

Quem não quer sentir um amor desses? hahahaha

Anúncios

9 thoughts on “Orgulho e Preconceito por Melhor Declaração e Melhor Fora

  1. a versão com a Keira sem dúvida é melhor que essa outra versão xinfrim britânica… também, quer fazer uma cena memorável, coloca uma chuvinha, aprotagonista molhada e pronto! o problema desse filme é a cena final, a cabeça do mr. darcy é extremamente (e bizarramente) desproporcional a cabeça da Keyra… Dá medo!

    • Ora, cale-se. Não tem nada de errado com a cabeça dele, ao contrário da sua. O Mr Darcy é perfeito! Ele tem olhar de pastor alemão, o que é um elogio, porque os pastores alemães são super confiáveis. Se é para apontar defeitos físicos, melhor falar da mandíbula de pequinês da Keira. #prontofalei

  2. Pingback: Notas sobre um escândalo por Melhor Obsessão e Melhor Frase « E os indicados são…

  3. Pingback: Frame: TV Movies « E os indicados são…

  4. Pingback: A Jovem Rainha Vitória por Melhor Poster, Figurino e Carta « E os indicados são…

  5. Pingback: Frame: Prepare-se para Hanna « Cinema e TV: E os indicados são…

  6. Pingback: Miss Austen Regrets por Melhor Atriz « Cinema e TV: E os indicados são…

  7. Eu tenho as 3 versões (a versão inglesa são 2 discos). Não consigo decidir pela melhor. Cada um tem seu charme, sua qualidade. Mas se é pra escolher uma, fico com a do Mr. Darcy de Colin Firth. Ele rouba a cena.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s