Gran Torino por Melhor Auto-estima

Um dia eu vou sair do meu carro, olhar para um bando de palhaços e dizer:

Ever notice how you come across somebody once in a while that you shouldn’t have fucked with? It’s me.

PS1: Fala sério! Eu não sei como Gran Torino tinha passado despercebido.

PS2: Talvez você encontre uma categoria melhor para encaixar o filme. Como eu tenho a força (sic), decidi que nada supera a auto-estima de Walt. Para você, ele pode ser simplesmente ranzinza; para mim, ele é um cara que confia no seu potencial, conhece suas dores e sabe dos seus limites. Faz somente o que quer, ainda que isso aborreça os outros ou o próprio filho.

Mais: ele é didático e direto, como um bom amigo. Esse diálogo, que não existe no Youtube, é a prova:

Walt: Relax, zipperhead. I’m not gonna shoot you. I’d look down too, if I was you. You know, I knew you were a dipshit the first time I ever saw you, but I never thought you were worse with women than you are at stealing cars… Toad.
Thao: It’s Thao.
Walt: What?
Thao: It’s not Toad, it’s Thao. My name is Thao.
Walt: Yeah, well, you were blowing it with that girl who was there. Not that I give two shits about a toad like you.
Thao: You don’t know what you’re talking about.
Walt : You’re wrong, eggroll, I know exactly what I’m talking about. I may not be the most pleasant person to be around, but I got the best woman who was ever on this planet to marry me. I worked at it, it was the best thing ever happened to me. But you, you know, you’re letting Click-Clack, Ding-Dong and Charlie Chan just walk out with Miss What’s-her-face. She likes you, you know? Though I don’t know why!
Thao: Who?
Walt : Yum Yum. You know, the girl in the purple sweater. She’s been looking at you all day, stupid!
Thao: You mean Youa?
Walt : Yeah… Yum Yum… yeah… nice girl… nice girl, very charming girl… I talked with her… yeah. But you, you just let her walk out right out with the Three Stooges. And you know why? ‘Cause you’re a big fat pussy. Well, I gotta go. Good day, pussycake.

PS3: Um salve para a Daisy! Foooooooooofa!

PS4: O Thao era meio fraquinho e não é só porque o Clint brilha. Isso fica bem claro na cena em que ele fica trancado no porão. Eu gritaria melhor WALT! WALT! que ele. Modéstia a parte. Claro.

 

2 thoughts on “Gran Torino por Melhor Auto-estima

  1. Para mim a categoria seria: melhor parece-sessão-da-tarde-mas- não-é. Adoro esse filme e o Clint é o novo rei pra mim! Adoro esse diálogo! Queria tanto essa capacidade de falar assim com as pessoas! rs

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s