A Morte e Vida de Charlie St.Cloud por Melhor Poema

Sabe o que acontece em um feriado chuvoso? Você se desarma e acaba assumindo riscos, como assistir a um filme com o líder do High School Musical.

 

A narrativa segue bem o tom do trailer: um dramalhão quase espírita. Charlie não consegue retomar a vida após um acidente de carro que matou seu irmão mais novo. Até que ele conhece uma garota e um poema de E. E. Cummings resume tudo.

Trust your heart if the seas catch fire (and live by love though the stars walk backward)

E a tradução, segundo o Pensador:

“Confie em seu coração se os mares pegarem fogo.

E viva pelo amor mesmo que as estrelas caminhem em direção oposta.”

PS: E. E. Cummings é um dos poetas mais celebrados por Hollywood. Caso não se lembre, um outro poema do americano (I Carry Your Heart With Me) também arranca lágrimas no final de Em Seu Lugar.

PS2: Quem integra o elenco de A Morte e Vida de Charlie St.Cloud é Kim Basinger. Linda de viver e, infelizmente, muito pouco aproveitada por Hollywood.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s